1021219


 

Los perros guía tendrán sus medicinas en braille

MedicinasBraille

Los fármacos de nuevo registro estarán listos en enero y la agencia del medicamento da un plazo de dos años para generalizarlo.En enero de 2020 todos los medicamentos de uso veterinario para animales de compañía que sean de nuevo registro o hayan solicitado modificación de su cartonaje o renovación de su autorización para comercializar deberán incluir en el envase el nombre comercial y la forma farmacéutica en braille. De esta forma se garantiza que no haya error a la hora de suministrar, por ejemplo a los perros guía, el tratamiento que necesiten.

por Carlos XESTAL

Según una circular de la Agencia Española de medicamentos y productos sanitarios, organismo dependiente del Ministerio de Sanidad, el objeto de esta nueva norma son los medicamentos veterinarios que tengan entre las especies de destino autorizadas alguna que pertenezca al grupo de animales de compañía.
La orden, en cuanto a plazos, diferencia tres tipos de fármacos veterinarios: los de nuevo registro, que deberán tener el cartonaje en braille a partir del 1 de enero de 2020; los ya autorizados que soliciten modificaciones que afecte al cartonaje o renovaciones de su autorización de comercialización, que deben cumplir el mismo plazo y todos los fármacos para animales de compañía sin excepción cuyo plazo se extiende dos años más, hasta enero de 2022.


Los envases que no incluyan en braille tanto el nombre comercial como la forma farmacéutica en el plazo que les corresponda serán objeto de un procedimiento inmediato de suspensión de la autorización de su comercialización por incumplir la Ley de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios.
En todos los casos, según la circular de la Agencia del medicamento “la información mínima a incluir en braille se hará exclusivamente en el cartonaje exterior del medicamento y será el nombre completo del medicamento veterinario (en minúsculas), esto es: el nombre comercial (nombre de fantasía o marca comercial o DOE/DCI + Marca o nombre del titular de la autorización de comercialización) y la forma farmacéutica”.
Para evitar posibles errores de los invidentes que sean dueños de animales de compañía con fármacos para humanos, el Ministerio establece que “se añadirá al comienzo, antes del nombre, la partícula vet (en minúsculas) seguida de un espacio”.
La Agencia también ha previsto los posibles problemas que pueden surgir en aquellos envases que sean de pequeño tamaño y sea difícil incluir el texto en braille y ha establecido un orden en el caso de que haya que eliminar alguna de las frases para lo que será necesaria la pertinente autorización. “En función del tamaño del envase, la información se incluirá utilizando una o varias caras del embalaje exterior. En caso de que, por razones de espacio, en el cartonaje no cupiese la información completa, la AEMPS podrá autorizar la eliminación, por el siguiente orden: forma farmacéutica y nombre o marca del titular (en el caso de los medicamentos genéricos). Para acreditar la falta de espacio, el titular deberá presentar una maqueta con el braille sobreimpreso. Estas excepciones se evaluarán y autorizarán caso por caso”, matiza la circular.


El Ministerio de Sanidad ha puesto esta medida en marcha porque la Ley de garantías y uso racional de medicamentos y productos sanitarios establece que “A fin de garantizar el acceso a la información de las personas invidentes o con discapacidad visual, reglamentariamente se desarrollarán las disposiciones necesarias para que en los envases de los medicamentos destinados a animales de compañía figuren impresos en alfabeto braille los datos necesarios para su correcta identificación”.
Para la autorización del nuevo cartonaje, la empresa ILUNION Salud, del grupo de la ONCE debe certificar que la grafía en braille es la correcta. “Los solicitantes de una nueva autorización de comercialización o de una modificación de una autorización de comercialización de medicamentos veterinarios que estén afectados por esta circular deberán, una vez obtenido el dictamen favorable del Comité de Medicamentos Veterinarios de la AEMPS (CODEMVET) o del Comité de Medicamentos Veterinarios (CVMP) de la Agencia Europea de, presentar el certificado original emitido por la empresa ILUNION Salud, S.A. que acredite que la propuesta de identificación del medicamento en alfabeto braille es correcta”.
Esta nueva normativa, que comenzará a ser efectiva en enero, va dirigida a todas las medicinas que necesitan los animales de compañía, a excepción de tres grupos de medicamentos: los del área de farmacovigilancia fabricados industrialmente que sean de administración restringida exclusivamente al veterinario; los fármacos veterinarios inmunológicos y, por último, los de administración parenteral
.

 Las fechas

Enero 2020 Nuevos fármacos.
Enero 2020 Modificaciones de cartonaje
Enero 2022 En todos los envases, sin excepción.

2004Directiva europea para medicinas humanas.

 

PERROS GUÍA EN ACTIVO

Andalucía 172
Andorra 2
Aragón 27
Asturias 31
Cataluña 189
Cantabria 23
Castilla y León 15
Castilla-La Mancha 22
Extremadura 20
Galicia 40
I. Baleares 9
I. Canarias 49
La Rioja 12
Madrid 246
Murcia 23
Navarra 10
País Vasco 36
Valencia 95
TOTAL 1.051
Cane en formación: 200
Familias educadoras: 80

ABREVIATURAS AUTORIZADAS
La ONCE ha marcado unas abreviaturas en braille y su correspondencia en puntos braille, así como en grafía latina, para las ocasiones en las que no es posible escribir la palabra completa.
amp. Ampollas
cáp. Cápsulas
col. Colirio
comp. Comprimidos
chi. Chicle
cr. Crema
grag. Grageas
iny. Inyectables
jar. Jarabe
óvu. Óvulos
par. Parches
pom. Pomada
sob. Sobres
sol. Solución
sup. Supositorios
via. Viales

Pin It
 
 
 

Contenido julio 2019

Thumbnail Hay que frenar la moda “antivacunas” en animales antes de que sea un problema de salud pública El movimiento “antivacunas” ya no es solo cosa de humanos, está llegando al mundo de los perros y los gatos, algo bastante preocupante que se puede...
Thumbnail UME, los más selectos e inagotables perros de rescate El equipo cinológico de la UME está listo para actuar en horas en cualquier lugar del mundo. Los perros aprenden desde pequeños a buscar personas vivas en condiciones extremas en las que otros...
Thumbnail Unidad canina de Daganzo, grandes resultados por poca inversión   Es la una y media de la madrugada y las fiestas de San Antonio en Daganzo de Arriba (Madrid) congregan a numerosos efectivos de las Fuerzas de Seguridad. Media docena de vehículos de...
Thumbnail Los primeros "licenciados" de cuatro patas en socorrismo de España Dos perros, y otros siete en breve, están homologados y preparados para socorrer y evitar ahogamientos en nuestras costas. Bris, Yin, Okinawua, Nala, Zeus, Bless, Thor, Satori, o...
Thumbnail Los canes que siguen el rastro de sangre Los perros de sangre usan la trufa para buscar animales heridos. Desde alguno atropellado que ha conseguido salir corriendo del lugar del accidente, hasta los que se pierden y no son localizados en parques o...
Thumbnail El cannabis ayuda a un mejor comportamiento canino   A esta planta, asociada a estupefacientes, se le atribuyen propiedades paliativas en problemas físicos caninos, e incluso de comportameinto. Tras casi 5.000 años de uso del cannabis en la historia de la...
Thumbnail Pastor alemán infinito Los pastores alemanes reunidos en la WUSV UNIVERSAL SIEGER  de 2019 demostraron ser un perros infinitos gracias a un trabajo exquisito con sus guías. El belga Ronny Van Den Berghe con Korky vom Barbatus lo volvió a hacer: por...
Thumbnail   Pasión por la esencia deportiva Los perros participantes en la IV copa de España de Mondioring derrocharon pasión de esencia deportiva entre los asistentes. Dominaron los "malis", pero no fueron los únicos, Los jueces lo tuvieron difícil otorgando...
Thumbnail Los perros guía tendrán sus medicinas en braille Los fármacos de nuevo registro estarán listos en enero y la agencia del medicamento da un plazo de dos años para generalizarlo.En enero de 2020 todos los medicamentos de uso veterinario para animales...
Thumbnail Dock diving, mascotas que vuelan sobre el agua En el salto en el muelle, o dock diving,  los perros se lanzan en busca de un juguete y aterrizan en el agua. Este deporte canino, originario de Reino Unido y que ha cogido mucha fuerza en Estados...
Thumbnail La moda “antivacunas” se contagia a los animales La tendencia a no vacunar a los niños por la creencia de que estos inyectables pueden tener efectos secundarios perjudiciales para los pequeños está cogiendo fuerza ahora entre los propietarios de...
Thumbnail   La saga del mondioring El mítico concurso de Mondioring “Trofeo Sheyla”, que este año ha llegado a su décima edición, ha congregado en la localidad barcelonesa de Olesa de Montserrat a 17 perros de élite compitiendo en diferentes grados junto a siete...
Cursos, seminarios, actividades...  Información sobre los últimos cursos, seminarios, o actividades que desarrollan los centros caninos por toda la geografía española, con enlaces a sus webs o correos electrónicos. Si quieres aparecer aquí ponte en...
Thumbnail Calendario de pruebas caninas julio 2019 Calendarios de competiciones caninas que se desarrollan durante todo este mes a nivel nacional o internacional, filtradas por organizaciones o sociedades caninas y disciplinas. (Si quieres publicar alguna...
Thumbnail Los gatos también quieren irse de vacaciones Llegan el calor y las vacaciones. Maletas preparadas, coche revisado, niños con todo aprobado (o no). Pero... ¿qué hacer con ese gato que tanta compañía te hace a lo largo del año? Dejarlo en casa, para un...
Thumbnail Los bomberos de EE UU incorporan máscaras de óxigeno para mascotas  Cada vez más estados americanos incorporan mascarillas de oxígeno especial pra mascotas en sus unidades de Bomberos, gracias a varias ONG con programas de donaciones de kits de...
Thumbnail ¿De quién es la responsabilidad si ataca un perro de raza peligrosa (o no)?       La evolución del tratamiento de la responsabilidad civil, contractual y extracontractual, ha estado siempre en el punto de mira de la abogacía. El encargado de...